Verlauf

get on (someone's) nerves

Bedeutungen, die der Begriff "get on (someone's) nerves" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 146 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	get on someone's nerves	hartar [v]
2	General	get on someone's nerves	heder [v]
3	General	get on someone's nerves	poner los nervios de punta a alguien [v]
4	General	get on someone's nerves	sacar de quicio a alguien [v]
Idioms
5	Idioms	put someone's nerves on edge	hacer la barba a alguien [v]
6	Idioms	grate on someone's nerves	hacer la barba a alguien [v]
7	Idioms	grate on someone's nerves	romper los cascos a alguien [v]
8	Idioms	grate on someone's nerves	calentar los cascos a alguien [v]
9	Idioms	grate on someone's nerves	dar la coña a alguien [v]
10	Idioms	grate on someone's nerves	tener frito a alguien [v]
11	Idioms	grate on someone's nerves	traer frito a alguien [v]
12	Idioms	grate on someone's nerves	dar la lata a alguien [v]
13	Idioms	grate on someone's nerves	alterar los nervios a alguien [v]
14	Idioms	grate on someone's nerves	tener los nervios de punta [v]
15	Idioms	grate on someone's nerves	poner de los nervios/de punta [v]
16	Idioms	put someone's nerves on edge	romper los cascos a alguien [v]
17	Idioms	grate on someone's nerves	poner los nervios de punta [v]
18	Idioms	grate on someone's nerves	crispar los nervios a alguien [v]
19	Idioms	put someone's nerves on edge	calentar los cascos a alguien [v]
20	Idioms	put someone's nerves on edge	dar la coña a alguien [v]
21	Idioms	put someone's nerves on edge	tener frito a alguien [v]
22	Idioms	grate on someone's nerves	poner los nervios de punta a alguien [v]
23	Idioms	put someone's nerves on edge	traer frito a alguien [v]
24	Idioms	grate on someone's nerves	sacar a alguien de quicio [v]
25	Idioms	put someone's nerves on edge	dar la lata a alguien [v]
26	Idioms	grate on someone's nerves	dar la serenata a alguien [v]
27	Idioms	put someone's nerves on edge	tener los nervios de punta [v]
28	Idioms	grate on someone's nerves	dar la tabarra a alguien [v]
29	Idioms	grate on someone's nerves	tentar la paciencia a alguien [v]
30	Idioms	put someone's nerves on edge	alterar los nervios a alguien [v]
31	Idioms	put someone's nerves on edge	poner de los nervios/de punta [v]
32	Idioms	put someone's nerves on edge	poner los nervios de punta [v]
33	Idioms	put someone's nerves on edge	crispar los nervios a alguien [v]
34	Idioms	put someone's nerves on edge	poner los nervios de punta a alguien [v]
35	Idioms	put someone's nerves on edge	sacar a alguien de quicio [v]
36	Idioms	put someone's nerves on edge	dar la serenata a alguien [v]
37	Idioms	put someone's nerves on edge	dar la tabarra a alguien [v]
38	Idioms	put someone's nerves on edge	tentar la paciencia a alguien [v]
39	Idioms	jar on someone's nerves	hacer la barba a alguien [v]
40	Idioms	jar on someone's nerves	romper los cascos a alguien [v]
41	Idioms	jar on someone's nerves	calentar los cascos a alguien [v]
42	Idioms	jar on someone's nerves	dar la coña a alguien [v]
43	Idioms	jar on someone's nerves	tener frito a alguien [v]
44	Idioms	jar on someone's nerves	traer frito a alguien [v]
45	Idioms	jar on someone's nerves	dar la lata a alguien [v]
46	Idioms	jar on someone's nerves	tener los nervios de punta [v]
47	Idioms	jar on someone's nerves	alterar los nervios a alguien [v]
48	Idioms	jar on someone's nerves	poner de los nervios/de punta [v]
49	Idioms	jar on someone's nerves	poner los nervios de punta [v]
50	Idioms	jar on someone's nerves	crispar los nervios a alguien [v]
51	Idioms	jar on someone's nerves	poner los nervios de punta a alguien [v]
52	Idioms	get on someone's nerves	hacer la barba a alguien [v]
53	Idioms	jar on someone's nerves	sacar a alguien de quicio [v]
54	Idioms	jar on someone's nerves	dar la serenata a alguien [v]
55	Idioms	jar on someone's nerves	dar la tabarra a alguien [v]
56	Idioms	jar on someone's nerves	tentar la paciencia a alguien [v]
57	Idioms	get on someone's nerves	romper los cascos a alguien [v]
58	Idioms	get on someone's nerves	calentar los cascos a alguien [v]
59	Idioms	get on someone's nerves	dar la coña a alguien [v]
60	Idioms	get on someone's nerves	tener frito a alguien [v]
61	Idioms	get on someone's nerves	traer frito a alguien [v]
62	Idioms	get on someone's nerves	dar la lata a alguien [v]
63	Idioms	get on someone's nerves	tener los nervios de punta [v]
64	Idioms	get on someone's nerves	alterar los nervios a alguien [v]
65	Idioms	get on someone's nerves	poner de los nervios/de punta [v]
66	Idioms	get on someone's nerves	crispar los nervios a alguien [v]
67	Idioms	get on someone's nerves	sacar a alguien de quicio [v]
68	Idioms	get on someone's nerves	dar la serenata a alguien [v]
69	Idioms	get on someone's nerves	dar la tabarra a alguien [v]
70	Idioms	get on someone's nerves	tentar la paciencia a alguien [v]
71	Idioms	get on someone's nerves	tocar las pelotas [v]
72	Idioms	get on someone's nerves	poner los nervios de punta [v]
73	Idioms	grate on someone's nerves	fastidiar a alguien [v]
74	Idioms	grate on someone's nerves	irritar a alguien [v]
75	Idioms	grate on someone's nerves	molestar a alguien [v]
76	Idioms	grate on someone's nerves	destrozar los nervios de alguien [v]
77	Idioms	test someone's nerves	poner a prueba los nervios de alguien [v]
78	Idioms	try someone's nerves	poner a prueba los nervios de alguien [v]
79	Idioms	jar on someone’s nerves	poner de los nervios a alguien [v]
80	Idioms	get on someone's nerves	poner de los nervios a alguien [v]
81	Idioms	grate on someone's nerves	poner de los nervios a alguien [v]
82	Idioms	put someone’s nerves on edge	poner de los nervios a alguien [v]
83	Idioms	get on someone's nerves	sacar a alguien de sus casillas [v]
84	Idioms	get on someone's nerves	sacar a alguien de si mismo [v]
85	Idioms	get on someone's nerves	sacudir los nervios a alguien [v]
86	Idioms	grate on someone's nerves	sacudir los nervios a alguien [v]
87	Idioms	get on someone's nerves	sacar a alguien de madre [v]
88	Idioms	shake someone's nerves	sacudir los nervios a alguien [v]
89	Idioms	get on someone's nerves	calentar las orejas a alguien [v]
90	Idioms	get on someone's nerves	dar grima a alguien [v]
91	Idioms	grate on someone's nerves	calentar las orejas a alguien [v]
92	Idioms	grate on someone's nerves	dar grima a alguien [v]
93	Idioms	rate on someone's nerves	dar grima a alguien [v]
94	Idioms	get on someone's nerves	sacar de quicio a alguien [v]
95	Idioms	get on someone's nerves	poner nervioso a alguien
96	Idioms	get on someone's nerves	molestar a alguien
97	Idioms	get on someone's nerves	exasperar a alguien
98	Idioms	get on someone's nerves	hacer enojar a alguien
99	Idioms	get on someone's nerves	encolerizar a alguien
100	Idioms	get on someone's nerves	encrespar a alguien
101	Idioms	get on someone's nerves	enervar a alguien
102	Idioms	get on someone's nerves	enfadar a alguien
103	Idioms	get on someone's nerves	enfurecer a alguien
104	Idioms	get on someone's nerves	importunar a alguien
105	Idioms	get on someone's nerves	indignar a alguien
106	Idioms	get on someone's nerves	irritar a alguien
107	Idioms	get on someone's nerves	jorobar a alguien
108	Idioms	get on someone's nerves	sulfurar a alguien
109	Idioms	jangle on someone's nerves	alterar los nervios de alguien
Colloquial
110	Colloquial	get on someone's nerves	dar la murga [f]
111	Colloquial	get on someone's nerves	caerle gordo a alguien [v]
112	Colloquial	grate on someone's nerves	hinchar las narices a alguien [v]
113	Colloquial	put someone's nerves on edge	hinchar las narices a alguien [v]
114	Colloquial	jar on someone's nerves	hinchar las narices a alguien [v]
115	Colloquial	get on someone's nerves	hinchar las narices a alguien [v]
116	Colloquial	get on someone's nerves	sacarle de quicio [v]
117	Colloquial	grate on someone's nerves	tener a alguien frito [v]
118	Colloquial	grate on someone's nerves	traer a alguien frito [v]
119	Colloquial	get on someone's nerves	sacar de juicio a alguien [v]
120	Colloquial	get on someone's nerves	alterar los nervios a alguien [v]
121	Colloquial	grate on someone's nerves	alterar los nervios a alguien [v]
122	Colloquial	get on someone's nerves	crispar los nervios a alguien [v]
123	Colloquial	grate on someone's nerves	crispar los nervios a alguien [v]
124	Colloquial	get on someone's nerves	poner a alguien de los nervios [v]
125	Colloquial	grate on someone's nerves	poner a alguien de los nervios [v]
126	Colloquial	grate on someone's nerves	poner a alguien los nervios de punta [v]
127	Colloquial	get on someone's nerves	hacer la pascua a alguien [v]
128	Colloquial	get on someone's nerves	encenderle a alguien la sangre [v]
129	Colloquial	get on someone's nerves	freírle a alguien la sangre [v]
130	Colloquial	get on someone's nerves	pudrirle a alguien la sangre [v]
131	Colloquial	get on someone's nerves	quemarle a alguien la sangre [v]
Slang
132	Slang	put someone's nerves on edge	hinchar los cojones a alguien [v]
133	Slang	put someone's nerves on edge	tocar los cojones a alguien [v]
134	Slang	grate on someone's nerves	hinchar los cojones a alguien [v]
135	Slang	grate on someone's nerves	tocar los cojones a alguien [v]
136	Slang	grate on someone's nerves	romper las bolas a alguien [v]
137	Slang	put someone's nerves on edge	romper las bolas a alguien [v]
138	Slang	jar on someone's nerves	hinchar los cojones a alguien [v]
139	Slang	jar on someone's nerves	tocar los cojones a alguien [v]
140	Slang	jar on someone's nerves	romper las bolas a alguien [v]
141	Slang	get on someone's nerves	hinchar los cojones a alguien [v]
142	Slang	get on someone's nerves	tocar los cojones a alguien [v]
143	Slang	get on someone's nerves	romper las bolas a alguien [v]
144	Slang	get on someone's nerves	inflar los quinotos [v] AR
145	Slang	get on someone's nerves	inflar los quinotos [v] UY rare
146	Slang	get on someone's nerves	inflar las guindas [v] AR UY rare